片仮名なお家 その3 2007年1月24日 23:55 投稿
片仮名なお家、新居に引っ越して初めての更新になります。散歩コースも変わったおかげか、カメラを首から下げて新しい出会いを求めてキョロキョロと歩いているので、挙動不審な人物に間違われないようにしないといけません。
この建物は図書館の帰りに発見しました。日本語に訳すと〈栗庭園〉ということになるのでしょうが、残念ながらこの近所に栗の木はもちろんのこと栗畑らしきものもありませんので、何を根拠に栗庭園になったのか…、推測してみました。
・このアパートは栗畑だったところに建てられた
・栗の木がご近所にあった
・大家さんが「栗なんとか」という名字
・アパートを建てた際、栗の木をどこかに使った
なんてことを憶測しながら歩くのも楽しいものです。そういえば新居の南側にもほとんど手入れのされていない栗畑があります。その隣にもアパートが建っていますので、そのアパートこそ〈栗庭園〉にふさわしい名称だなと思った次第です。